جدول تعريفات المصطلحات المحاسبية بالعربي والانجليزي

المصطلح بالعربية	المصطلح بالإنجليزية	تعريف المصطلح
القيود المحاسبية	Accounting Entries	القيود المحاسبية هي إحدى العمليات المحاسبية المُستخدمة لتسجيل وتوثيق المعاملات المالية في الدفاتر المحاسبية للمؤسسة أو الشركة، وتعتمد القيود المحاسبية على مبدأ أساسي وهو “الازدواجية المحاسبية”.
قيد الإقفال	Closing Entry	قيد الإقفال هو أحد الإجراءات المحاسبية التي تتم في نهاية الفترة المالية بهدف تحويل الأرصدة في حسابات الدخل (مثل الإيرادات والمصروفات) إلى حساب رأس المال أو الأرباح المحتجزة.
تدقيق الحسابات	Auditing	تدقيق الحسابات أو المراجعة المحاسبية يُشير إلى الإجراء المحاسبي الخاص بفحص السجلات والبيانات المالية للمنظمة لضمان دقتها ومطابقتها للمعايير والمبادئ المحاسبية.
دفتر الأستاذ	Ledger	دفتر الأستاذ هو سجل محاسبي يستخدم لتصنيف وتجميع جميع القيود المحاسبية، ويحتوي على حسابات مختلفة مثل النقد، والمبيعات، والشراء، والأجور، كما أنه يساعد في تتبع جميع العمليات المالية للمؤسسة، ويعد أساسًا لإعداد القوائم المالية.
المصروفات	Expenses	تُشير المصروفات إلى التكاليف الناشئة عن الأنشطة العادية للشركة، مثل تكاليف البضائع المباعة، الأجور، الإيجارات، والمرافق، وهذه التكاليف تكون ضرورية لتشغيل الشركة وتوليد الإيرادات.
الموازنة التقديرية	Budget	تُعرف الموازنة التقديرية على أنها خطة مالية تفصيلية تعبر عن توقعات المؤسسة أو الشركة لفترة مستقبلية وعادةً تكون عن سنة واحدة، ويضم هذا النوع من الموازنات تقديرات عن للإيرادات والمصروفات بناء على المقارنة للأداء التاريخي للمؤسسة.
قائمة المركز المالي	Statement of Financial Position	قائمة المركز المالي هي البيان الذي يُمكن من خلاله معرفة الوضع المالي للشركة خلال فترة زمنية محددة، قد تكون ربع سنوية أو سنوية.
معايير المحاسبة الدولية	International Accounting Standards	معايير المحاسبة الدولية تشمل مجموعة القواعد والمبادئ التي تحدد كيفية تسجيل وعرض المعاملات المالية في البيانات المالية.
المخصص	Provisions	يُشير مصطلح المخصص في مجال المحاسبة إلى المبالغ المالية التي يتم تخصيصها لتغطية تكاليف أو خسائر متوقعة في المستقبل، وهذه المخصصات تعتبر جزءًا من ممارسات المحاسبة الحذرة والمحافظة.
نقطة التعادل	Breakeven	نقطة التعادل في المحاسبة هي مفهوم مالي يُستخدم لتحديد اللحظة التي تغطي فيها إيرادات الشركة جميع تكاليفها الثابتة والمتغيرة المرتبطة بإنتاج وبيع منتجاتها أو خدماتها.
المحاسبة المالية	Financial Accounting	المحاسبة المالية هي فرع من فروع المحاسبة التي تتعامل مع تسجيل المعاملات المالية للمؤسسات الاقتصادية والاستثمارية، وتهدف المحاسبة المالية إلى توفير معلومات دقيقة وموثوقة حول الأنشطة والنتائج المالية للكيان.
الجرد المستمر	Continuous Inventory	الجرد المستمر (أو الجرد الدائم) هو نظام محاسبة للمخزون يتم فيه تسجيل وتحديث كميات المخزون وقيمته بشكل مستمر بعد كل عملية شراء أو بيع؛ مما يوفر للمؤسسة سجلات دقيقة وفورية لمستويات المخزون في جميع الأوقات.
الجرد الدوري	Periodic Inventory	يُعرف الجرد الدوري في المحاسبة على أنه أحد أنظمة التسجيل المحاسبي المستخدمة لتتبع وتقييم المخزون في الأعمال التجارية، حيث يعتمد هذا النظام على إجراء جرد دوري للمخزون في نهاية كل فترة محاسبية (مثل الشهر أو الربع السنوي).
الجرد	Inventory	الجرد في السياق المحاسبي والتجاري يشير إلى مجموعة السلع أو المواد التي تمتلكها الشركة والتي تُعتبر جزءًا من أصولها، هذه السلع يمكن أن تكون إما مخصصة للبيع في العمليات التجارية العادية، أوأن تكون مخصصة للبيع في مراحل مختلفة من الإنتاج.
الميزانية العمومية	Balance Sheet	قائمة الميزانية العمومية هي واحدة من القوائم المالية الأساسية التي تُظهر الوضع المالي للشركة في لحظة معينة من الزمن، وتوضح هذه القائمة بدورها صورة لما تملكه الشركة (أصولها)، ما تدين به (خصومها)، وما هو حق المالكين فيها (حقوق الملكية أو المساهمين).
تكلفة البضاعة المباعة	Cost of Goods Sold	تكلفة البضاعة المباعة (COGS) هي المصروف المباشر المرتبط بإنتاج السلع التي تم بيعها من قبل الشركة خلال فترة محاسبية معينة.
التحليل المالي	Financial Analysis	التحليل المالي هو عملية تقييم وتفسير البيانات المالية لشركة أو مؤسسة لفهم أدائها المالي واتخاذ قرارات مستنيرة، وذلك من خلال استخدام مجموعة متنوعة من الأدوات والتقنيات لتقييم الصحة المالية للكيان، وتحديد المخاطر والفرص، وتقديم توصيات.
الأوراق التجارية	Commercial Papers	تعتبر الأوراق التجارية مجموعة من الوثائق المالية قصيرة الأجل التي تُستخدم في المعاملات التجارية والمالية، كما أنها وسيلة للحصول على التمويل وتشمل الشيكات، الكمبيالات، والسندات الأذنية.
الأصول المتداولة	Current Assets	الأصول المتداولة هي الممتلكات التي يمكن تحويلها إلى مبالغ نقدية في أجل قصير وبأسرع الطرق دون أن يؤثر ذلك على قيمتها السوقية، ولا بد من ملاحظة أن الأصول المتداولة تختلف من مؤسسة إلى أخرى حسب طبيعة ومجال عملها وتخصصها.
الأصول غير المتداولة	Non-Current Assets	الأصول غير المتداولة هي أصول طويلة الأجل تمتلكها الشركة ولا يُتوقع تحويلها إلى نقد أو استخدامها خلال دورة التشغيل العادية التي عادة تكون خلال مدة لا تزيد عن سنة.

——————–

المصطلح بالعربية	المصطلح بالإنجليزية	تعريف المصطلح
الأصول	Assets	يُشير مصطلح الأصول في المحاسبة إلى مجموعة العناصر المالية والموارد الاقتصادية التي تمتلكها المؤسسة أو الشركة ويتوقع أن تجلب فوائد اقتصادية مستقبلية، بمعنى أنها الموارد التي تُتيح للمؤسسة تحقيق أهدافها ومهامها.
دفتر اليومية	Journal	دفتر اليومية هو أحد الدفاتر المحاسبية الأساسية المستخدمة لتسجيل المعاملات المالية اليومية في الشركة، ويتم التسجيل فيه بطريقة القيد المزدوج بمعنى أن المعاملة الواحدة تُسجل في حاسبين مختلفين على الأقل.
ميزان المراجعة	Trial Balance	ميزان المراجعة هو تقرير أو بيان محاسبي يُظهر جميع حسابات الشركة وأرصدتها خلال فترة زمنية محددة، والهدف منه هو التحقق من صحة القيود المحاسبية، والتأكد من تساوي قيمة مجموع الديون مع الدائنين.
قائمة الدخل	Income Statement	قائمة الدخل هي واحدة من القوائم المالية الأساسية التي تُظهر الإيرادات والمصروفات التي حققتها الشركة خلال فترة زمنية معينة قد تكون هذه الفترة شهرية أو ربع سنوية أو نصف سنوية أو سنوية.
قائمة التدفقات النقدية	Cash Flows Statement	تعتبر قائمة التدفقات النقدية واحدة من أهم القوائم المالية الأساسية التي تُظهر وتُقيس التغيرات الطارئة على حركة النقد الداخل إلى الشركة والصادر منها خلال فترة زمنية معينة.
رأس المال العامل	Working Capital	رأس المال العامل (Working Capital) هو مقياس مالي يُقدر كفاءة  الشركة واستقرارها المالي من خلال قياس الفارق بين الأصول المتداولة (Current Assets) والخصوم المتداولة (Current Liabilities).
حساب رأس المال	Capital Account	حساب رأس المال هو أحد المفاهيم المُحاسبية المُستخدمة لتتبع القيمة الإجمالية للممتلكات التي تملكها شركة أو فرد، ويُشير رأس المال في أبسط تعريف له إلى أنه القيمة الصافية للممتلكات بعد خصم الالتزامات أو الديون.
المصروفات غير النقدية	Non-Cash Expenses	المصروفات غير النقدية هي المصروفات التي تُسجل في القوائم المالية للشركة، لكن لا يترتب عليها خروج نقدي فعلي، بمعنى أن هذا النوع من المصروفات لا يؤثر بشكل مباشر على النقدية المُتدفقة، لكنها تؤثر على الدخل المُحاسبي.
المحاسبة	Accounting	المحاسبة هي أحد المجالات العلمية المختصة بتسجيل وتحليل وتلخيص وتقديم المعلومات المالية بشكل دقيق ومنهجي حول الأنشطة الاقتصادية والتجارية للكيانات الاستثمارية، بما في ذلك الشركات والمؤسسات الحكومية والخاصة.
دفتر الأستاذ العام	General Ledger	يعتبر دفتر الأستاذ العام هو أحد المكونات الأساسية في نظام المحاسبة، وله دور رئيسي في عملية التسجيل المحاسبي، ويرمُز له بالرمز يرمز له بـ(GL) في سياق المحاسبة، ويتم إعداده في بداية الفترة المحاسبية وإقفاله في نهايتها، بهدف تجميع العمليات المالية للمنشأة من مختلف الدفاتر اليومية.
الإجراءات المحاسبية	Accounting Procedures	تُعرف الإجراءات المحاسبية على أنها مجموعة الخطوات والأساليب التي تتبعها المؤسسات لتسجيل وتحليل المعاملات المالية للأنشطة المتنوعة.
حق الملكية	Ownership Right	حق الملكية ويُشار إليه بـ(Ownership Right) هو الحق القانوني والمالي الذي يمنح الشخص أو الكيان امتلاك أو التحكم في جزء من الممتلكات (الأصول)، وبموجب هذا الحق يتمكن صاحبه من حرية الاستفادة، أو الاستخدام، أو التصرف، أو حتى التخلص من هذه الممتلكات، بما يتوافق مع القوانين واللوائح المعمول بها.
نسبة الملكية	Ownership Percentage	نسبة الملكية (Ownership Percentage) تشير إلى النسبة المئوية لحصة أو ملكية شخص أو كيان في شركة معينة أو مشروع، وتعكس هذه النسبة حجم الملكية أو الحصة التي يمتلكها الفرد أو الكيان من إجمالي حقوق الملكية في المؤسسة المُساهم فيها.
بضاعة آخر المدة	Ending Inventory	يُشير مفهوم بضاعة آخر المدة إلى قيمة البضاعة المتبقية من المخزون لدى الشركة في نهاية الفترة المالية، وتعتبر بضاعة آخر المدة عنصرًا مهمًا لحساب تكلفة البضاعة المباعة وتحديد الربح أو الخسارة.
مصروفات المنافع الخدمية	Utilities Expenses	مصروفات المنافع الخدمية هي نفقات تنتُج عن تقديم خدمات أو فوائد للمؤسسة أو المنظمة دون أن تؤدي إلى إنتاج سلع أو منتجات يُمكن بيعها لتحقيق أرباح، هذه المصروفات تشمل عادة تكاليف تقديم الخدمات العامة التي تستفيد منها المؤسسة أو المجتمع بشكل عام لتساهم في تحسين جودة الحياة وتوفير بيئة مريحة.
الطريقة غير المباشرة لاحتساب التدفق النقدي	Indirect Method	الطريقة غير المباشرة لاحتساب التدفقات النقدية هي طريقة شائعة الاستخدام لإعداد قائمة التدفقات النقدية، وخاصة احتساب التدفقات النقدية المتعلقة بالأنشطة التشغيلية، وتناسب تلك الطريقة المؤسسات الضخمة ذات العمليات النقدية الكثيرة.
الطريقة المباشرة لاحتساب التدفق النقدي	Direct Method	الطريقة المباشرة لتحليل التدفقات النقدية هي إحدى طرق إعداد قائمة التدفقات النقدية التي تركز على عرض التدفقات النقدية الفعلية من الأنشطة التشغيلية بشكل مباشر، بدلاً من استخدام الأرباح وصافي الدخل المكتسب للوصول إلى النقد المولد من العمليات.
السحب على المشكوف	Overdraft	يُشير مصطلح السحب على المكشوف إلى الحالة التي يقوم فيها الشخص أو الكيان بسحب أموال من حسابه البنكي تزيد عن الرصيد المتاح في الحساب، ويعتبر السحب على المكشوف اقتراضًا مؤقتًا من البنك يسمح للحساب بأن يكون لديه رصيد سالب، ويترتب على صاحبه فوائد ورسوم يلتزم بسدادها.
السندات	Bonds	السندات هي أحد الأدوات المالية التي تصدرها الشركات أو الحكومات لجمع رأس المال، حيث يُقرض المستثمرون المال للجهة المصدرة للسندات مقابل الحصول على فائدة ثابتة على فترات منتظمة (الكوبونات) واسترداد المبلغ الأصلي في تاريخ الاستحقاق، وتُسجل السندات كديون على الجهة المصدرة.
الرسوم الجمركية	Customs Duty	الرسوم الجمركية هي ضرائب تُفرض على البضائع التي تعبر الحدود الجمركية لبلد معين، وهذه الرسوم تكون جزءًا من سياسة التجارة الدولية، ويتم تحديد الرسوم الجمركية وفقًا لمعايير مختلفة، مثل قيمة البضاعة، وزنها، حجمها، أو حتى نوعها، وتختلف هذه الرسوم من دولة لأخرى ومن بضاعة لأخرى.

 

المصطلح بالعربية	المصطلح بالإنجليزية	تعريف المصطلح
الديون المعدومة	Bad Debts	الديون المعدومة هي مبالغ مستحقة الدفع من قِبل العملاء لم يتم استردادها، و هذه الديون غير قابلة للتحصيل لأسباب متنوعة مثل إفلاس العميل، عدم قدرته على الدفع، أو فقدان التواصل مع العميل.
المصروفات البنكية	Banking Charges	المصروفات البنكية هي الرسوم والتكاليف التي تفرضها البنوك والجهات المصرفية على العملاء مقابل استخدام خدماتها، وتختلف هذه الرسوم بين البنوك وبعضها حسب السياسات البنكية المُتبعة واللوائح والتنظيمات المالية في كل دولة.
مجمل الدخل	Gross Income	يُعرف مجمل الدخل في سياق المحاسبة على أنه أحد الإجراءات أو الخطوات المحاسبية المستخدمة لقياس ربحية الشركة، ويُظهر مجمل الدخل الفرق بين ما تحصل عليه الشركة من بيع السلع أو الخدمات وتكلفة إنتاج هذه السلع أو تقديم هذه الخدمات.
القوائم المالية المقارنة	Comparative Financial Statements	تُشير القوائم المالية المُقارنة بالإنجليزية إلى مصطلح (Comparative Statement)، وتُشير إلى عملية المقارنة بين جميع القوائم المالية للمؤسسة على مدار فترات مختلفة، أو مقارنة القوائم المالية للمؤسسة مع المؤسسات المنافسة الأخرى في إطار نفس الفترة المُحاسبية المُحددة.
الخصم التجاري	Trade Discount	يُعرف الخصم التجاري على أنه شكل من أشكال التخفيضات التي يقدمها البائع للمشتري كحافز لشراء كميات كبيرة، ودافع تشجيعي لتكرار عمليات الشراء.
المحاسب القانوني	Chartered Accountant	المحاسب القانوني هو الشخص الذي يقدم الخدمات والمهام المحاسبية بشكل يتوافق مع القوانين واللوائح المالية والضريبية المعمول بها ويضمن الامتثال لها.
المسحوبات الشخصية	Owner’s Draw	المسحوبات الشخصية هي الأموال أو الأصول التي يسحبها صاحب العمل أو الشركاء من الأعمال التجارية للاستخدام الشخصي، هذه المسحوبات لا تسجل على أنها مصروفات للعمل، بل تسجل على إنها توزيعات من رأس المال المستثمر في الأعمال.
الأساس النقدي	Cash Basis of Accounting	الأساس النقدي هو طريقة تُسجل فيها العمليات المالية فقط عندما يتم استلام النقد أو دفعه، بمعنى أن الإيرادات تُسجل عندما يتم استلام النقد، والمصروفات تُسجل عندما يتم دفع النقد، ولا يأخذ في الاعتبار الإيرادات المستحقة والمصروفات المستحقة التي لم يتم تحصيلها أو دفعها بعد.
الإيرادات	Revenue	الإيرادات هي المبالغ المالية التي تحصل عليها الشركة من عملياتها الأساسية، مثل بيع السلع أو تقديم الخدمات، وتمثل الإيرادات الدخل الإجمالي قبل خصم أي تكاليف أو نفقات.
المصروفات البيعية	Selling Expense	تُشير مصروفات المبيعات أو المصروفات البيعية إلى النفقات التي تتكبدها الشركة لإتمام عملية بيع المنتجات أو الخدمات.
المشتريات	Purchases	تُعرف “المشتريات” في المحاسبة على أنها العملية التي تقوم بها الشركة للحصول على السلع أو الخدمات التي تحتاجها لتشغيل أعمالها، وتشمل هذه العملية كل شيء من شراء المواد الخام لإنتاج المنتجات، إلى شراء اللوازم المكتبية، أو حتى الخدمات مثل الصيانة أو الاستشارات.
تحليل القوائم المالية	Financial Statements Analysis	يُشير تحليل القوائم المالية إلى عملية تقييم وتحليل البيانات المالية المقدمة في القوائم المالية للشركة بهدف فهم الأداء المالي للشركة واتخاذ قرارات مستنيرة، وكذلك الحصول على فهم عميق للوضع المالي للشركة، وكفاءتها التشغيلية، واستقرارها المالي، وربحيتها.
التدفقات النقدية	Cash Flow	التدفقات النقدية هو مصطلح محاسبي يُشير إلى حركة النقد الداخل إلى الشركة أو الخارج منها خلال فترة زمنية محددة، ويُعتبر تحليل التدفقات النقدية جزءًا أساسيًا من التخطيط والتحليل المالي، حيث يُساعد في تقييم قدرة الشركة على توليد النقد و تلبية التزاماتها المالية.
دفتر الأستاذ المساعد	Subsidiary Ledger	دفتر الأستاذ المساعد Subsidiary Ledger هو عبارة عن دفتر فرعي يستخدم لتسجيل التفاصيل المتعلقة بحسابات معينة في دفتر الأستاذ العام ويتتبع المعاملات المالية التفصيلية لهذا الحساب مثل حساب العملاء أو الموردين.
القوائم المالية	Financial Statements	القوائم المالية للشركات Financial Statements هي التقارير المحاسبية التي تقيس الأداء والوضع المالي للشركة خلال فترة زمنية محددة، وتمثل القوائم المالية واحدة من الأدوات الفعالة التي تساعد المُلاك والمستثمرين وأصحاب المصالح المعنية على اتخاذ قرارات مالية استراتيجية مبنية على أدلة حسابية منطقية.
الدورة المحاسبية	Accounting Cycle	الدورة المحاسبية هي عملية تجميع ومعالجة المعلومات المالية بشكل دوري يتكرر بانتظام حسب الإطار الزمني المحدد من قبل المؤسسة أو الجهات المسؤولة عن إعداد الدورة المحاسبية، ومن ثم يتم تحويل هذه البيانات إلى تقارير لإستخلاص نتائج منطقية يُستدل بها على الوضع والأداء المالي للمؤسسة.
الخصوم قصيرة الأجل	Short-Term Liabilities	الخصوم قصيرة الأجل (Short-Term Liabilities) أو الخصوم المتداولة (Current Liabilities) هي الإلتزامات المالية التي يتوقع سدادها في غضون 12 شهرًا أو أقل من تاريخ الميزانية العمومية.
الخصوم طويلة الأجل	Long-Term Liabilities	الخصوم طويلة الأجل (Long-term Liabilities) هي الديون والالتزامات التي يتعين على الشركة سدادها بعد مرور سنة أو أكثر وتشمل القروض البنكية و التزامات التقاعد الخاصة بالموظفين المحالين للمعاش.
حقوق الملكية	Owner’s Equity	يُشار إلى مصطلح حقوق الملكية أو حقوق أصحاب المشروع في سياق محاسبي على أنه جزء من الأصول المُسجلة كـ ملك للشركاء والمساهمين في الشركة ومنها رأس المال أو الأرباح المحتجزة.
الحسابات الختامية	Final Accounts	هي أحد الخطوات الهامة في الدورة المحاسبية وتمثل الحسابات الختامية مجموعة الحسابات والقوائم المالية التي يتم إعدادها في نهاية السنة المالية بهدف الحصول على صورة واضحة ورؤية شاملة عن الوضع والأداء المالي للمؤسسة ونتائج أعمالها.

 

المصطلح بالعربية	المصطلح بالإنجليزية	تعريف المصطلح
الخصوم	Liabilities	هي المبالغ المالية المستحقة على الشخص أو الشركة ويتعين سدادها لصالح الطرف الآخر، وتشمل الخصوم الديون والقروض والضرائب والمدفوعات المستحقة للموردين وأي التزامات مالية أخرى.
جرد البضاعة	Inventory Count	يشير مصطلح جرد البضاعة إلى فحص وتسجيل كافة البضائع والمخزون الموجودين في مستودعات الشركة بهدف تحديد الكميات الفعلية الدقيقة للبضائع المتاحة لدى المؤسسة خلال فترة زمنية محددة.
المدين	Debit	الجانب المدين مصطلح محاسبي يعني الجانب الذي يُسجل فيه الزيادة في بند الأصول أو النقص في بند الخصوم أثناء العمليات المحاسبية، وعادة يظهر في الجانب الأيسر في القوالب المحاسبية المخصصة.
الدائن	Credit	يشير الجانب الدائن في الحسابات المالية إلى الشخص أو الجهة التي يكون لها مطالبات مالية مستحقة على جهة أو شخص أخر، وتنتج هذه المطالبات إما عن الديون أو القروض أو السلع والخدمات التي لم يتم سداد مقابلها.
التكاليف المباشرة	Direct Costs	تُعرف التكلفة المباشرة على أنها التكاليف القابلة للقياس والتي يُمكن تحديدها بشكل مباشر لمنتج أو خدمة أو عملية إنتاجية، وتشمل التكاليف المباشرة تكلفة المواد الخام، ومصاريف أجور العمالة المسؤولة عن صنع منتج أو تقديم خدمة معينة.
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية	Cash flows from operating activities	تُعرف التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية على أنها المبالغ النقدية المرتبطة بالأنشطة الأساسية للشركة وتشمل هذه التدفقات الإيرادات النقدية الخاصة ببيع السلع أو الخدمات، والمدفوعات النقدية التي تسددها الشركة للموردين نظير شراء المواد الخام أو البضائع.